• Mint Interboosters

Dedicate หรือ Devote


"I'll dedicate this song to you"

dedicate แปลว่า อุทิศ สละให้

ความแตกต่างระหว่าง dedicate กับ devote

devote ให้ความหมายของการทุ่มเทให้ทั้งกายใจมากกว่า (มีอารมณ์ร่วมเยอะ) มักใช้พูดถึงครอบครัวและคนที่รักบ่อยสุด เช่น He is a devoted father. หรือ He is devoted to his baby. เป็นพ่อที่ดีมากกกกก ทุ่มเททั้งกายและใจเพื่อลูก

dedicate จะให้โทนอุทิศให้แบบหน้าที่การงาน หรืออุทิศให้เพราะความสนใจ เหมือนตัวอย่างนี้ Robbie Williams เป็นนักร้องดัง ร้องเพลงให้เด็กคนนึงที่เพิ่งเจอกันที่คอนเสิร์ต คงไม่ใช้ devote เพราะคำว่าทุ่มเทมันมากเกินไป ใช้แค่ dedicate พอ

ตัวอย่างอื่นๆ Her dedication to medicine was so great that she had time for little else. Peter spent his whole life to write a book which was dedicated to Teaching English.


Recent Posts

See All

Detention

Detention = การกักบริเวณ เป็นการลงโทษเด็กของฝรั่ง คือไม่ตี แต่ไม่ให้ไปไหน นั่งอยู่ในห้องหลังเลิกเรียน Here are some reasons why students got detention at school...

Cannabis

คำว่ากัญชา ใช้เรียกได้หลายอย่าง common ones ได้แก่ 1. Cannabis - ฟังดูเป็นชื่อเรียกทางวิทยาศาสตร์ที่สุด แต่ก็ใช้พูดถึงได้คนรู้จัก 2. Marijuana - ตัว jua อ่านเหมือนตัว hwa เป็นคำทั่วๆไปที่สุด แต่คนที่ใ

InterBoosters

@ Chidlom

Screen Shot 2019-05-30 at 4.01.56 PM.png
  • Facebook
  • YouTube
  • ig
  • Twitter
  • Follow Us