Altruism แปลว่าอะไร


.

.

วันนี้จะมาเล่าให้ฟังสิ่งที่ได้เรียนรู้เกี่ยวกับชาวต่างชาติเมื่อไม่นานมานี้

เพราะมีโอกาสได้ไปประเทศรัสเซีย

อย่างแรกที่แปลกใจเกี่ยวกับประเทศรัสเซีย คือ เจอคนมาที่ช่วยเหลือแบบเยอะมากๆ

เยอะกว่าประเทศเกาหลี ญี่ปุ่น จีน หรือทุกประเทศที่เคยไปมา (ประเทศเอเชียหลายประเทศไม่ค่อยช่วยเหลือ หลายประเทศไม่ลุกให้คนแก่นั่ง หรือไปถามทางอาจจะโดนด่ากลับมา)

สถานการณ์จะเป็นแบบ แบกกระเป๋าเดินทางหนักๆ แล้วมีคนด้านหลังมาช่วยยกให้ แล้วก็เดินไปเลยไม่รอคำขอบคุณ บางคนก็มีการยกให้ 1 flight of stairs (หน่วยเรียกบันไดติดๆกันจาก 1 ชั้นไป 1 ชั้น) เดินไป แล้วไปเจออีกทีคือยืนรออยู่ที่บันไดอีกอันด้านหน้า คือรอยกให้อีกรอบ (คนดีไปไหมพี่ T T) ปล. กระเป๋าใบละ 20 โล แล้วยกทีละสองใบ Woah! Superman!

บางทีก็เจอคนมาบอกทาง ทั้งๆที่ไม่ได้ขอเลย (และบางครั้งก็ไม่ได้หลงทาง 555 แค่กำลังงงว่าจะไปไหนดี)

วันนี้จึงขอสอนคำว่า Altruism (n.) แปลว่า การทำเพื่อผู้อื่น การเห็นแก่ผู้อื่น

= Unselfish concern for the welfare of others; selflessness.

ตัวอย่างการใช้ Some may choose to work with vulnerable elderly people out of altruism.

บางคนอาจเลือกทำงานกับคนแก่ที่ช่วยเหลือตัวเองไม่ค่อยได้เพราะว่าอยากทำเพื่อผู้อื่น

ฉะนั้นอาจบอกได้ว่าพี่ประทับใจ acts of altruism ที่พี่เจอในประเทศรัสเซีย :)))

คนที่ทำ acts of altruism จะเรียกได้ว่าเป็นคน altruistic (adj.)

คำนี้ฝรั่งใช้บ่อยด้วยนะ นำไปตอบใน IELTS ได้ด้วยจ้า

เจอแบบนี้รู้สึก faith in humanity restored และอยากเป็นคนที่ดีขึ้นเลย 555


253 views

InterBoosters

@ Siam soi 6

Screen Shot 2019-05-30 at 4.01.56 PM.png
  • Facebook
  • YouTube
  • ig
  • Twitter
  • Follow Us