คุณถูกไล่ออก!

fire = (v.)ไล่ออก

คำอื่นๆที่แปลว่าไล่ออก

1. dismiss - เวลาในรายการเกมโชว์ถ้าเคยดู you're dismissed = คุณถูกไล่ออกจากรายการ

2. oust - ไล่ออกจากpositionหรือplace เช่น he was ousted from power

3. sack, axe, can, kick out - แทน fire ได้ - give someone the boot/the sack ก็แทน fire ได้

4. expel - ไล่ออกจากโรงเรียน

5. discharge- ปลดจากหน้าที่ เช่น ตำรวจ ทหาร was discharged

6. lay-off - การปลดพนักงาน บางครั้งจำนวนมากทีเดียว คล้ายๆ make redundant เช่น eight permanent staff were made redundant/laid off

7. notice - มักหมายถึงกระดาษคำเตือนว่ากำลังจะโดนไล่ออกภายในเวลากี่เดือนหรือกี่วัน ถ้า employer gave him two weeks' notice แปลว่าบอกล่วงหน้า 2 อาทิตย์ แล้วเดี๋ยวต้องออกล่ะ

มีหนังเรื่อง two weeks' notice สนุกมาก หากใครชอบ sandra bullock หาดูด่วน