คลิปอันบนนี้ไว้สำหรับฝึก listening ก่อน (ไม่มีซับ)
อันล่างแบบมีซับนะ
school shooter เป็นปัญหาที่ US. เจอบ่อยอยู่นะ กราดยิงที่โรงเรียน
ส่วนใหญ่คนยิงก็นักเรียนคนนึงที่เกิดปรี๊ดแตกขึ้นมาฆ่าคน และส่วนใหญ่ก็ฆ่าตัวตายตามไป
เป็นเพลงที่ raise awareness about bullying หรือทำให้คนตระหนักถึงปัญหาเรื่อง bullying ได้ดี
เพลง Rap เป็นประเภทเพลงที่พี่ชอบมากตอนม.ต้น รู้สึกว่า cool ชะมัด
ทุกวันนี้เรียนอังกฤษได้ดี ต้องขอยก credit ให้เพลง rap จริงๆ
ทั้งร้อง ทั้งแปลเนื้อ
What a nerd I was hehe
ps. ซับของ facebook มีสะกดผิดบ้าง เช่น scroney = scrawny ผอม, led = lead ตะกั่ว หรือหมายถึงกระสุน
คำศัพท์ที่น่ารู้
1. sanctuary = ที่ที่รู้สึกปลอดภัย ที่หลบภัย -- ในเพลงคือสมุดจดของ Eric ที่ทำให้รู้สึกปลอดภัย
2. pursue = ไล่ตาม
3. pick on = แกล้ง
4. weep = cry
5. crib = informal บ้านหรืออพาร์ตเมนท์
